既報通りボルシア・ドルトムントは、ボルシア・メンヒェングラードバッハより、ベルギー代表ＭＦトルガン・アザールを獲得した。これで今夏マテオ・モリー（バルセロナ）、ニコ・シュルツ（ホッフェンハイム）に続き、３人目の新戦力を発表したことになる。なおドルトムントではさらに、レヴァークーゼンからユリアン・ブラントの獲得も見込まれているところだ。

　アザールはすでに数週間前に、ドルトムントと移籍で合意に達していたことを明かしており、あとは移籍金をめぐりクラブ間での交渉が行われていた。そしてドルトムント側は３０００万ユーロ以上の支払いには応じない姿勢をみせていたとみられており、最終的にはkickerが得た情報によれば２５５０万ユーロに成果に応じたボーナスが付け加えられた模様。

　ミヒャエル・ツォルクＳＤは「トルガンを説得することができ、とても嬉しく思っている。ブンデスでの経験が豊富なベルギー代表であり、そのスピードとシュート力はチームの助けとなる事だろう。彼のもつ力は、ここ数年に渡って実証済みだと喜びをみせている。

　２０１４年にチェルシーからレンタルで、グラードバッハへと加入した攻撃的ＭＦは、得意のドリブルでアピールをみせて８００万ユーロにて完全移籍で獲得。これまでグラードバッハでは１８２試合に出場して、４６得点４４アシストをマークしてきた。

　アザールは「グラードバッハでの素晴らしい５年間に感謝しているし、とてもいい思い出があるよ。ただキャリアの次のステップに進む、今はその時期にあると思う。」と移籍を決断した理由について述べ、「ドルトムントでプレーできることは誇りだ。素晴らしいファンがいる、トップクラブの１つだよ」と語っている。
　

---