木曜午後、遂にアリエン・ロッベンが現役生活にピロオドを打つ決断を下した。「また７月がやってきた。サッカー選手にとっては通常、新たなシーズンへの準備に勤しんでいく時期だ。でも僕はそうしない」そう説明したロッベンは、「数週間に渡り時間をかけ考え抜いた」末に、「キャリアの幕を降ろす、そう決意した」と言葉を続けている。

　「これはキャリアの中で、間違いなく最も難しい決断だった。頭の中の理解と気持ちとの葛藤。サッカーへの愛情とまだやれるという自信。でも決して全てが思うように事が運ぶわけではないという現実と、怪我の意味をまだ知らなかった１６才の頃とは違う自分がそこにはいる。」

　そしてロッベンはこれまでのキャリアについて「２０００年１２月にフローニンゲンの選手としてサッカー人生をスタートさせた。これまでのキャリアは、まさに夢に思い描くようなものだったと思う。フローニンゲン、ＰＳＶ、チェルシー、レアル、最後にバイエルン。そして何よりもオランダ代表だ」とコメント。

　「２０１７年に９６試合の代表戦で退き、そのなかで６大会に出場。最後は主将も務める事ができた。全てが忘れられない時間だ」と振り返った。「これからは妻や子供達ともっと長い時間を過ごす事ができる。それを楽しみにしているところだよ」


　ロッベンは２００９年８月に２年過ごしたレアル・マドリードからバイエルンに加入。以来これまでブンデスリーガ通算２０１試合に出場して９９得点をマーク、ドイツ杯では３２試合で１６得点、ＣＬでは１１０試合で３１得点をマークしている。そのなかでリーグ優勝８度、ドイツ杯５度制覇しており、さらに２０１２／１３シーズンのＣＬではドルトムントとのドイツ対決にて、試合終了間際の８９分に自身の劇的なゴールで制して優勝を果たした。
　

---